乌巴特雅亚先生无疑对打猎毫无兴趣，所以，在森林里转游的过程中，当泰古尔·马纳温德辛格说，“喂，豹子出来啦!”而摩拳擦掌要干掉它时，乌巴特雅亚先生却大声叫道，“哎呀，看见那棵小树没有?”
“哪棵?”泰古尔·马纳温德辛格抑制着自己的失望情绪问道。
“那棵，长着金黄色小花的那棵。”随后，乌巴特雅亚先生勒住了大象翻身下来，从林中采下那棵药用植物给泰古尔·马纳温德辛格看，并对他说道，“喂，我们把这叫‘戈苔布格里’，波罗克利特语印度古代俗语。把它叫作‘布利戈特’，梵语叫‘惹帕特基尔格’，希腊语叫‘巴吉格利拉’。”
“这可稀奇啦!”泰古尔先生感到奇怪地说，“我以为这是随风子呢。”
“是的，正是它。这有很大用处。它可用来……”随后乌巴特雅亚先生爬上大象，唠叨起随风子的用途来，泰古尔·马纳温德辛格一边答应着“是，是，是”，一边打起盹来。这时，恰好泰古尔沙赫布沙赫布，意即先生(印度等地旧时对上层欧洲人或有地位的人的尊称)。在灌木丛中发现了一只狗熊，高兴得又一次举起了来福枪。可是乌巴特雅亚先生却突然喊叫起来：“请把象停住，请把象停住!”泰吉尔·马纳温德辛格咬着牙把来福枪放了下来，说道：“下边有一只狗熊!”