“带我去北楼！”德发日说，“快！”
“遵命，”那人回答，“请跟我来。不过现在那儿没人。”
“北楼一百○五号是什么意思？”德发日问，“快说！”
“意思吗，先生？”
“是指犯人还是指关犯人的地方？要不，就是你想不想要我把你打死？”
“杀了他！”走上前来的雅克三号沙哑着嗓子吼道。
“先生，那是一间牢房。”
“带我去看看！”
“那请往这边走。”
雅克三号仍带着往常那种迫切表情，眼见这场谈话已经转向，看来已无流血可能，显然有点失望，便一手抓住德发日的胳臂，像德发日抓住狱吏的胳臂一样。在进行这场简短的交谈时，他们三个人的头凑到了一起，即使这样，也只能勉强听清对方的话。汹涌的人潮拥进了堡垒，滚滚的波涛漫过了院场、过道和楼梯，喧嚣之声真是震耳欲聋。墙外四周，深沉嘶哑的怒吼也在拍打着墙壁，不时有几声断断续续的尖叫从中迸出，像浪花腾空。