这会南越的官方文字还是汉字，虽然创造了“字喃“，利用汉字的偏旁部首，再根据“京语“的读音进行造字。实际上，这可以看作是越南对汉字的补充。
历史中1651年，法国传教士编写了一部《越南语-葡萄牙语-拉丁语字典》。这个字典的编纂完成，被视作南越国语字产生的标志。
可是当下的时空，这本字典刚出来，直接被华夏帝国警告：篡改汉字，其心叵测。
要求南越驱逐这名传教士，不得在南越传播这本字典。
亚洲霸主就是这么嚣张，南越黎朝不得不捏住鼻子认了。
说过去农业封建的华夏王朝百姓苦，东南亚各国也同样如此。
华夏帝国在南越下龙湾各种工矿、商业需要大量人工，一个月一二两的工资，在南越百姓眼中那叫天价了。
越来越多的南越佃户（半农奴），逃离贵族士绅土地，来下龙湾求生打工。
靠土地吃饭的贵族士绅日子越来越难过了，（拥有矿山的土地被华夏人，威逼利诱买走。）
对待华夏帝国态度软弱的黎王，感觉到了底下的暗潮涌动。
核子武器发明前，所有国家都一样，内部矛盾外部解决。南越黎王同样如此。