“出门要看运气好不好，运气好怎么会不赶趟呢？”巴拉加说，“以前送您到特维尔，七个小时就到了。您也许还记得吧，公爵大人。”
“你知道吗，有一次我从特维尔回来过圣诞，”阿纳托利笑着回忆道，转身对着马卡林，他正睁大眼睛感动地望着库拉金，“你信吗，马卡尔卡，我们一路狂奔，气都喘不过来。闯进了一个车队，越过了两辆大车，是吧？”
“那几匹马！”巴拉加接着说，“那次我把两匹拉边套的小马和驾辕褐色马套在一起，”他又对多洛霍夫说，“你信吗，费奥多尔·伊万诺维奇，这群野兽狂奔六十俄里，勒都勒不住，手都冻僵了，那天特冷。我把缰绳一扔——说，大人，您自己驾驭吧，然后就倒在雪橇里了。那车根本就不用去赶，到地方都勒不住呢！三个小时就到了，这些鬼东西，只是左边的那匹马被累死了。”
十七
阿纳托利出去几分钟后又回来了，他身着皮袄，腰扎银带，歪戴着貂皮帽，与他那张漂亮的脸十分相称，显得很精神。他照了照镜子，摆出照镜子时的姿势站在多洛霍夫面前，端起一杯酒。