[821]　这段话根本是违心之论，也可见罗马在当时已经是谄媚阿谀成风。
[822]　有种传言流布很广，说马克森提乌斯是叙利亚某个贫寒家庭的儿子，被马克西米安的妻子收养。
[823]　拉克坦提乌斯在书中提到，马克西米安辞去帝位以后，君士坦丁仍旧以帝王之礼相待。在所有公开的场合，他都坐在女婿的右边。
[824]　[译注]罗讷河之水流甚急，从里昂乘船顺流而下一日夜可抵阿尔勒。
[825]　[译注]恺撒在公元前49年4月19日抵马赛，协议破裂开始围城。6月，恺撒前往西班牙，将围攻作战交给特雷博尼乌斯负责。经半年围攻，马赛于10月25日开城投降。
[826]　佐西穆斯和优米里乌斯都提到这件事，尤其是优米里乌斯用颂词来表达出他的君主已经是仁至义尽，而且佐西穆斯指责马克西米安的善变反复。这些都是片面之词，站在一个历史学家的立场，不能轻易置信。
[827]　佩尔索湖位于上潘诺尼亚靠近诺里库姆的边界，这个称为瓦伦里亚行省（伽勒里乌斯的妻子瓦伦丽娅用自己的名字称呼这片积涝成灾的湖区）的区域，大致坐落在德拉弗河与多瑙河之间。我怀疑维克托是否把它跟沃洛辛沼泽弄混淆，或者看成是现在所说的萨巴顿湖。这个湖位于瓦伦里亚的中部，大约有70英里长、10英里宽。