这对双胞胎都很放松，一起点头致意。“你们俩好像约定好了时间似的—你们同时说同样的话，你们在同一时间走路，你们在同一时间点头！”迪克说，“可是—你们同时笑过吗？”
那对双胞胎厌恶地看着他。安妮用胳膊肘推了一下迪克。“别说了，迪克！别逗他们。也许他们现在该带你去谷仓了。我们把一些干净的衣物从箱子里取出来，准备好了就一起下楼。”
“好吧。”迪克说，然后和朱利安走出了房间。对面是另一个房间，门开着，那个美国男孩就睡在那里。房间看上去太不整洁了，迪克不禁惊叫了一声。
“天啊—他怎么把房间弄得这么乱？”他和朱利安走下楼梯，迪克回头看看两个哈利是否在后面跟着，只见他们正对着那个美国男孩的房门挥舞着愤怒的拳头，脸上都是愤怒的表情！
呦！迪克心想。两个哈利一定很厌恶他—但愿他们不要厌恶我们。“好了，到谷仓去吧，”他大声说，“别走那么快，朱。等等那对双胞胎吧—他们要照顾我们几个呢！”